感谢恩师,出自崇明基地的海港球员将奖牌挂在徐根宝脖子上(致敬恩师,海港崇明出身球员将奖牌挂在徐根宝颈间)
你是想润色/扩写这句话,还是做成标题/社媒文案/英文翻译?先给你几种现成版本:
马卡:阿尔巴离开迈阿密腾出指定球员名额,雷吉隆或将加盟(马卡:阿尔巴告别迈阿密释放指定球员名额,雷吉隆有望入队)
Clarifying user needs
名宿:加图索干得很好;不能再错失世界杯资格,否则就是灾难(足坛名宿:加图索表现出色;若再无缘世界杯将是灾难)
这是条新闻标题风格的句子。你想要我做什么呢?
戴奇:弗兰克是一只狡猾的狐狸,热刺的客场战绩一直非常出色(戴奇:弗兰克狡黠如狐,热刺客场表现一向出色)
Clarifying user needs
4-1,挪威是世预赛历史上第二支客场击败意大利的球队(4-1客胜意大利,挪威成世预赛史上第二支在客场击败意大利的球队)
Interpreting the user's statement
现在为切尔西进球是一种解脱吗?德拉普:100%是(德拉普:为切尔西进球,绝对是一种解脱)
你想要这条的英文翻译、改写成快讯/社媒文案,还是补充更多背景信息?
媒体人:中国男篮对周琦低位能力盲目自信(媒体人称:中国男篮对周琦低位能力过于乐观)
Clarifying user intent
默森:塞门约去曼城?瓜迪奥拉都不知道待多久,他应该去热刺(默森建议:塞门约别去曼城,瓜帅前景未明,转投热刺更合适)
Analyzing player movement options